A Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok 5. kiadása 2015. február 11-15. között lesz megszervezve az ARTA Mozi, a G. Café és a K’ARTE Szobában.
A Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok főszervezője a marosvásárhelyi K’ARTE Kulturális Egyesület, hosszútávú stratégiai partnere a Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet, fő támogatója pedig az AQUASERV Tásaság.
A Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok első napján a G. Caféban (Cuza Voda u. 33.) várják az érdeklődőket rövidfilmekkel és egy díjnyertes animációs nagyjátékfilmmel (Nyócker). Február 12-én az ARTA Moziban lesz a fesztivál ünnepélyes megnyitója, a Fehér Isten című film premier előtti vetítésével. Magyarország 2015-ben a Fehér Isten című filmet nevezte be Oscar díjra a legjobb idegen nyelvű film kategóriában. Mundruczó Kornél filmje 2014-ben mintegy 20 fesztiválon szerepelt és számos díjat nyert el, egyebek mellett a Cannes-i Filmfesztivál „Un Certain Regard” nagydíját. A film a vetítés után egy héttel látható majd a romániai mozikban.
A filmnapok programjából nem hiányozhatnak a dokumentum-, animációs- és rövidfilmek sem, lesznek fergeteges vígjátékok, művészfilmek, a fesztivált pedig Tarr Béla A torinói ló című, 2011-ben a berlini fesztiválon FIPRESCI díjas filmje zárja.
A rövidfilmeket és a Hungarian Kerítés című dokumentumfilmet angol felirattal, az összes többi produkciót román felirattal vetítik. A Final Cut: Hölgyeim és uraim, illetve a G. Caféban meghirdetett vetítések ingyenesek.
A Marosvásárhelyi Magyar Filmnapok-at két kiállítás egészíti ki:
A Budapest – Nyócker című kiállításban a Nyócker című animációs filmből vett budapesti városképeket láthatunk a G. Caféban (Cuza Voda u. 33.), melyeket a film rendezője és animátora, Gauder Áron válogatott. A képek Budapest, pontosabban annak 8. kerületének urbánus tereit mutatják be egyedi perspektívából.
Február 13-án, pénteken, nyitják meg a K’ARTE Szobában (G. Enescu u. 2.) a marosvásárhelyi fiatal festő, Csóka Szilárd-Zsolt egyéni kiállítását. A kiállítást megnyitja: Bob József.
Stratégiai partner: Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet
Fő támogató: AQUASERV Társaság
Támogatók: Vitheia Development és OTP Bank
További partnerek: Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala, ARTA Mozi, G. Café, MACONDO Kulturális Egyesület, Parada Film, AMPHION Kulturális Egyesület, Tutun Café, Siletina.
Médiapartnerek: NÉPÚJSÁG, Vásárhelyi Hírlap, Erdélyi Magyar Televízió, Központ, Zi de Zi, Ziarul de Mures, Marosvásárhelyi Televízió, Punctul, CINEFAN.ro, OutInMures.ro, PORT.ro.
PROGRAM
FILMEK
Szerda (G. Café, Cuza Voda 33) – A belépés díjtalan.
20.00 – Kisjátékfilmek.
118 perc, rövidfilmek, animáció, angol felirattal
22.00 – Nyócker
2004, 90 perc, animáció, román felirattal
Csütörtök (Arta Mozi)
18.30 – Fehér Isten / White God
2014, 119 perc, dráma, román felirattal
Péntek (Arta Mozi)
18.00 – Final Cut – Hölgyeim és Uraim (A belépés díjtalan)
2012, 85 perc, oktató film, román felirattal
20.00 – Fekete leves
2014, 93 perc, akciófilm, vígjáték, román felirattal
Szombat (Arta Mozi)
18.00 – Indián
2013, 90 perc, dráma, román felirattal
20.00 – Isteni műszak
2013, 106 perc, fekete komédia, román felirattal
Vasárnap (Arta Mozi)
18.00 – Hungarian Kerítés
2014, 100 perc, dokumentumfilm, angol felirattal
20.00 – A torinói ló
2011, 146 perc, dráma, román felirattal
KIÁLLÍTÁSOK
11.02.2015 G. Café (Cuza Voda, 33)
Budapest – Nyócker
13.02.2015 Camera K’ARTE (Enescu, 2)
19.00 Csóka Szilárd-Zsolt egyéni tárlata
A kiállítást megnyitja BOB József.
SZERDA
Kisjátékfilmek.
118 perc, rövidfilmek, animáció, angol felirattal
BENDÓ Zsuzsanna: Tízezer / 2013, 14 perc
Tízezer forint. Mit kell érte tenni, hogy estére meglegyen? Kisfilm a méltóságért vívott kétségbeesett harcról.
HARTUNG Attila: Ischler / 2013, 17 perc
Második világháború. A test túléli, de a lélek nem.
SZENTPÉTERI Áron: Delfinkirály / 2012, 15 perc
Lakótelepi sztori. Vágod?
SZILÁGYI V. Zoltán: A jókedvű örmény temetése / 2013, 28 perc, animáció
Egy életvidám örmény borkereskedő a téli hófúvás miatt elkésik a saját temetéséről.
A búcsúztatására messziről érkezett nagyszámú rokonság gyászhangulatát fokozatosan felváltja a találkozás öröme.
BADITS ÁKOS: Édes otthon / 2014, 9 perc
Keserű rivalizálás két lánytestvér édes otthonában.
ERDÉLYI Dániel: 103 szerda / 2013, 16 perc
Válság van, mintha mindenki menni akarna… De hogy volt ez korábban?
BORSODY István, KISS Sándor: A kéz élete / 2014, 7 perc
A kisjátékfilm az életet mutatja be a kéz perspektíváján keresztül.
TÓTH Barnabás: Újratervezés / 2012, 12 min.
A film mesteri dramaturgiája az elhallgatásra épül: egyetlen szó sem hangzik el arról, ami a lényeg.
Nyócker
2004, 90 perc, animáció, román felirattal
16 éven aluliaknak nem ajánlott
Rendező: Gauder Áron
Forgatókönyvíró: Orsós László Jakab, Damage, Nagy Viktor
Dramaturg: Orsós László Jakab
Zene: Ludditák, L.L. Junior
Szereplők: Badár Sándor, Roatis Andrea, L.L. Junior, Szabó Győző, Pindroch Csaba, Fullajtár Andrea, Gryllus Dorka
2005-ben a Nyócker című animációs film elnyerte az Annecy Nemzetközi Animációs Filmfesztivál legjobb animációs filmnek járó fődíját. Ezzel a filmmel egy fiatal animátor csapat megpróbálta újraéleszteni a hosszú és dícső múltra visszatekintő magyar animációs szakmát. Elismert magyarországi színészek és zenészek kölcsönözték hangjukat és arcukat a filmbeli karaktereknek, míg a lelkes animátorok egy új animációs technikához folyamodtak, amivel a költségvetési hiányaikat próbálták megoldani. 2012-ben a csapat kiadta a film 3D-s változatát, Nyócker 8D címmel.
A film ironikus hangvétellel mutatja be néhány, különböző nemzetiségű fiatal pénzszerzési kalandját a budapesti 8. kerületben – a film címe e kerület kollokviális rövidítéséből származik.
CSÜTÖRTÖK
Fehér Isten
2014, 119 perc, dráma, román felirattal
Rendező: Mundruczó Kornél
Forgatókönyv: Wéber Kata, Petrányi Viktória, Mundruczó Kornél
Operatőr: Rév Marcell
Vágó: Jancsó Dávid
Zene: Asher Goldschmidt
Hang: Balázs Gábor
Szereplők: Psotta Zsófia, Zsótér Sándor, Monori Lili, Horváth Lili, Gálffi László, Nagy Ervin, Mundruczó Kornél
A legrégebbi szövetségek is felbomolhatnak. A hosszú békét is követheti háború.
Az ember legjobb barátja a kutya: de ha rosszul bánik vele, a hű társ a gazdája ellen fordulhat. És mert erősebb, gyorsabb, vadabb nála, nagyon veszélyes ellenfél válhat belőle.
A film 2014-ben több mint 20 fesztiválon szerepelt és számos díjat kapott, melyek közül a legfontosabb a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál Un Certain Regard fődíja.
PÉNTEK
Final Cut – Hölgyeim és Uraim
2012, 85 perc, oktató film, román felirattal
Rendező: Pálfi György
Forgatókönyv: Ruttkay Zsófia
Vágó: Czakó Judit, Szalai Károly, Richter Nóra, Lemhényi Réka
Zene: Barna Balázs
Hang: Zányi Tamás
Producer: Miskolczi Péter, Váradi Gábor, Tarr Béla, Téni Gábor, Pálfi György
Gyártó: Színház- és Filmművészeti Egyetem
Az igazi szerelmes film az „igazi” férfi és az „igazi” nő történetéről mesél. És milyen az igazi férfi? Hát sármos, mint Marcello Mastroianni a Dolce Vitában, de azért izmos is, mint Brad Pit a Harcosok klubjában. Kisfiús, mint Leonardo di Caprio a Titanicban… vagy inkább, mint Alain Delon a Rocco és fivéreiben, csak kicsit magasabb – legalább, mint Belmondo. Lehengerlő, mint Clark Gable, és néha, persze, mélabús, mint Tony Leung Chui Wai a Szerelemre hangolvában. Határozott, mint Sean Connery, vagy Daniel Craig, mikor James Bond, de azért öntörvényű és kiszámíthatatlan is, mint Latinovits a Szindbádban, és néha kicsit esetlen, mint Chaplin a Modern időkben, közben persze titokzatos és kicsit félelmetes is, mint Gary Oldman a Drakulában és nagyon vicces, mint Woody Allen az Annie Hallban.
És milyen az igazi nő? Biztosan kiszámíthatatlan és ösztönös, mint Lolo Brigida, de közben kecses és összeszedett, mint Audrey Hepburn. Kislányos, mint Audry Tatou, ugyanakkor hideg és távolságtartó, mint Greta Garbo. Bolondos és közvetlen, mint Julia Roberts, de a mosolya olyan, mint Ava Gardneré. Igazi asszony, akár csak Sophia Loren, de az se baj, ha egy kicsit Monica Beluccira is hasonlít… és közben légies, akár Liv Tyler, amikor tündét alakít. Tudja, mit akar, akár Sharone Stone, de egyszerre elveszett és ártatlan, mint Szeleczki Zita. Ja, és olyan odaadással tud csókolni, mint Kim Novak.
…Te jó ég, mi van, ha ezek ketten találkoznak?!
Fesztiválszereplések:
2012 – Cannes Nemzetközi Filmfesztivál – Cannes Classics
2012 – Ghent Flanders Nemzetközi Filmfesztivál (versenyben)
2012 – Luxembourg CinÉast
2012 – Lyon Festival Lumiére
2012 – New York Filmfesztivál
2012 – Telluride Filmfesztivál
Fekete leves
2014, 93 perc, akciófilm, vígjáték, román felirattal
Rendező és forgatókönyvíró: NOVÁK Erik
Operatőr: Dobóczi Balázs
Szereplők: Freaky D, Herczeg Zoltán, Fátyol Hermina, Szabó Simon, Tóth Orsi, Novák Erik, Máté Gábor, Nagy Zsolt, Vágvölgyi B. András, Gosztonyi Csaba
A hivatalos szinopszis szerint a film közösségi alkotás, amelynek minden tagja „ingyen, vagy tulajdonrészért cserében vett részt a filmben”. Abszolút experimentális film magyar művészekkel, ismert figurákkal, kreatívokkal, közszereplőkkel és újságírókkal, akik a saját nevükön szerepelnek a fikciós sztoriban, egy görbe tükröt állítva ezáltal.
Fesztiválok:
2014: Titanic Nemzetközi Filmfesztivál, Budapest
2014: Raindance Filmfesztivál, London, Nagy Britannia
2014: Magyar Filmfesztivál, Los Angeles, Amerikai Egyesült Államok
2014: Alter-Native Nemzetkozi Rövidfilmfesztivál, Marosvásárhely
16 éven aluliak számára nem ajánlott
trailer: http://www.youtube.com/watch?v=Rl3nwQX0Pc0
SZOMBAT
Indián
2013, 90 perc, dráma, román felirattal
Rendező és forgatókönyv: P. Szabo István
Operatőr: Rádi Péter
Hang: Bodza Ottó
Zene: Bella Máté
Szereplők: Gémes Antos, Ruttkay Laura, Dammak Jázmin, Szorcsik Viktória, Dallos-Nyers Boglárka, Cseh Zsuzsanna
Egy kiégett, egyslágeres ex-popsztárnak egy késő őszi napon elege lesz a nagyvárosi szabályos életből. A film egy fordított egyenlet: az őrülten hajszolt, divatossá vált „egészséges” életforma toxikussá válik és a főhős szükségét érzi annak, hogy méregtelenítsen. „Junk food”-dal. És megpróbálja az életét újrakezdeni ott, ahol valamikor még minden szép és jó volt…
12 éven alatt szülői felügyelet nélkül nem ajánlott
Isteni műszak
2013, 106 perc, fekete komédia, román felirattal
Rendező és forgatókönyvíró: BODZSÁR Márk
Operatőr: Reich Dániel
Vágó: Kovács Zoltán
Zene: Keresztes Gábor
Szereplők: Ötvös András, Rába Roland, Keresztes Tamás, Zsótér Sándor
A film abszurd humorral meséli el egy mentőápoló alászállását az éjszakába, ahol beavatást nyer a halottas bizniszbe és az ahhoz kötődő kegyetlen elvbe: a halál nem válogat, az ember igen.
Milán a félig horvát, félig magyar srác a horvát seregből dezertálva 1992-ben, a délszláv háború második évében szökik át Jugoszláviából Magyarországra, és mint korábbi orvostanhallgató, a budapesti mentőknél szerez magának munkát. Két állandó társa Kistamás, a mentőautó sofőrje és Fék doktor, a háromfős éjszakai rohammentő csapat főnöke. A lelkes és lelkiismeretes ápolófiút hidegzuhanyként éri, mikor kiderül, hogy társai válogatnak a betegek között. Miközben életeket mentenek meg, időnként hagyják meghalni az időseket és a gyógyíthatatlan betegségben szenvedőket, sőt még az is előfordul, hogy siettetik a halálukat. Milán számára kiderül, hogy a mentőautó hátuljában zajló illegális eutanáziáknak van üzleti oldala is. A pénzre neki is szüksége van, mert ki akarja szabadítani a szarajevói ostromgyűrűben rekedt bosnyák menyasszonyát, ezért alkut köt társaival. A bűnbe és a borzalmakba fokozatosan sodródik bele. Úgy válik gyakorlott mentőssé, és éli át az életmentés euforikus pillanatait, hogy közben a halál számtalan arcát is megismeri.
Díjak:
2014: Legjobb film díja, Grossmann Fantasztikus Film- és Borfesztivál, Ljutomer, Szlovénia
2014: Legjobb film díja, Fantasporto Nemzetközi Filmfesztivál, Porto, Portugália
2013: A zsüri különdíja, CinÉast Közép- és Kelet-európai Filmfesztivál, Luxemburg
Fesztiválok:
2014: Fantaspoa Nemzetközi Fantasztikus Filmek Fesztiválja, Porto Alegre, Brazília
2014: Európai Filmfesztivál, Palić, Szerbia
2014: Brüsszeli Filmfesztivál, Belgium
2014: Love & Anarchy Nemzetközi Film Fesztivál, Helsinki, Finnország
2014: Európai Filmek Fesztiválja, Bukarest
2014: Transilvania Nemzetközi Film Fesztivál, Kolozsvár
2014: Raindance Filmfesztivál, London, Nagy Britannia
2013: Varsó-i Nemzetközi Film Fesztivál, Lengyelország
2013: Valladolid-i Nemzetközi Film Fesztivál, Spania
2013: Kino Pavasaris Nemzetközi Film Fesztivál, Vilnius, Litvánia
16 éven aluliak számára nem ajánlott
http://www.youtube.com/watch?v=GYDjamlFq00
VASÁRNAP
Hungarian Kerítés
2014, 100 perc, dokumentumfilm, angol felirattal
Rendező: KRESMÉRY Dániel
Szakember: dr. Tari János
Szereplők: Berecz István, Pál István Szalonna, Juhász Réka, Fitos Dezső, Romsics Lászlóné (Szarka Vera)
Hungarian Heritage. Roots to Revival. Egyszer volt, hol nem volt, nem is olyan régen volt, amikor kicsi kis országunk bemutatkozhatott a világ legnagyobb folklórfesztiválján, a Smithsonian Folklife Festival-on, 2013-ban. Magyaroszág washingtoni szereplésének köszönhetően amerikaiak százezrei fogadták szívükbe a magyar népi kultúrát, s azokról, akik mindezt megmutatták, a fesztivál szereplőinek felejthetetlen élményeiből egy film született, a Hungarian Kerítés.
A torinói ló
2011, 146 perc, dráma, román felirattal
Rendező: Tarr Béla
Forgatókönyv: Krasznahorkai László, Tarr Béla
Szereplők: Bók Erika, Derzsi János, Kormos Mihály, Ricsi
A cím arra a lóra utal, amelyet Friedrich Nietzsche pillantott meg 1889. január 3-án, torinói lakásából kilépve. A kocsi elé kötött ló megmakacsolta magát, mire a kocsis ostorral ütlegelni kezdte. A filozófus odalépett a lóhoz, majd hatalmas zokogásban kitörve átölelte. Miután szolgája hazavitte, ágyba tette Nietzschét, aki innentől kezdve élete hátralévő 10 évét némán, szellemi leépülésben töltötte.
„Amire a Sátántangóban még mindenki csak várt, aztán ami a Werckmeister-harmóniákban végül meg is érkezett, az A torinói lóban véglegesen eltávozik. Tarr Béla gigantikus lételméleti trilógiájának utolsó része visszavonhatatlan leszámolás a művészettel, a filmmel és a mozival, egyáltalán az értelmes emberi léttel.” port.hu
Díjak:
A zsüri nagydíja, FIPRESCI díj – Berlin 2011
Életműdíj – Dubrovnik LIBERTAS 2011
Életműdíj – Isztambul Nemzetközi Filmfesztivál 2011
Különdíj – Ivanovo Zerkalo 2011
Életműdíj –Yerevan Golden Apricot Nemzetközi Filmfesztivál 2011
Életműdíj – Jeruzsálemi Nemzetközi Filmfesztivál 2011
Életműdíj – Reykjavik Nemzetközi Filmfesztivál 2011
Életműdíj – Novi Sad Nemzetközi Filmfesztivál 2011
