Borboly Csaba, Hargita megye Tanácsának elnöke nyílt levélben arra kérte Dorin Florea polgármestert, hogy kérjen bocsánatot Hargita és Kovászna megyét illető sértő megfogalmazásáért.
Florea azonban az újságírókra hárította a felelősséget a metaforikus kijelentése miatt, ahelyett, hogy elnézést kért volna szavaiért a tanácselnöktől.
Mint ismeretes, Dorin Florea Maros-Hargita-Kovászna megyék egyesítését két fogyatékossal való kerti munkával hasonlította össze, amelynek az eredménye az éhenhalás lenne. Erre a „stílusalakzatra” kapta fel a fejét Borboly, és vonta felelősségre nyílt levélben Marosvásárhely polgármesterét a szavaiért.
Dorin Florea nyers, de diplomatikus módon vágta ki magát a bocsánatkérés alól: válaszlevelében azt írta, az újságírók csavarták ki az értelmét a mondatának, amely természetesen csak egy olyan példa volt, amellyel meg szerette volna értetni a sajtóval a három megye egyesítésének a hátrányát.
Mi több, a polgármester úgy állította be a helyzetet, mintha az újságírók tehetnének a sértő nyilatkozatáról, merthogy nem akarták vagy nem is tudták felfogni azt, amit a sajtótájékoztatóján a közép-régió létrehozásával kapcsolatban mondott. Ezért volt kénytelen hasonlatokba és művészi eszközökbe bocsátkozni – azaz így fogalmazni.
